赤毛のゾラは、街の近くの古いお城を隠家に、仲間たちと徒党を組んで、食べ物を盗んだり、大人を騙したりする、みなしご5人のリーダーなんです。12歳くらいの女の子。お父さんもお母さんもいないし、頼りになる親戚も誰もいない。もちろん住むところもありません。ゾラの仲間たちは、戦争や病気、事故で両親が亡くなったり、自分の親に家を追い出されたり、みんな帰るところのないこどもたちです。彼らは、彼らなりの正義感を持って、助け合いながら暮らしていました。こども同士でね。大人は、彼らを「ゴロツキ」とか「刑務所行きだ！」とか言いながら、どんどん彼らを追い詰つめていきます。彼らを助けてくれる大人は少ししかいません。

クルト・ヘルト 作 / 酒寄進一 訳 / 西村ツチカ 画