アースシーの世界に入り込むほどに、語られていない部分のほうが多いことに気がつく。今まで語られていなかった、ゲドの師匠オジオンが大地震を鎮めたときの話、大賢人になったゲドの話、女性で初めて魔術を学んだアイリアンの物語が語られる。 ル＝グウィン 作 / 清水真砂子 訳Tales from Earthsea 2001年 / 日本語版 2004年

各章の見出しの下に、色々な本の言葉の引用が書いてあって、それがガイドとなって物語が始まります。しかも、主人公は、物語を朗読すると本の中の登場人物を呼び出してしまう魔法の声を持った男で、無類の本好き。 本の言葉が互いに影響しあって新しい物語ができる。そのつくり方がとてもおもしろい。それに、作者が読んだ本を知ることができるのは、頭の中を覗くようで、また違う楽しみがあります。 物語ってその時々で語りかけてくる言葉が違います。中学生の時に読んだ物語を、中年になって読み返すと印象がガラリと変わることがあります。たぶん、 物語ってのは自分の中に入っている言葉によって、受け取り方がかわるんでしょうね。言葉と言葉が影響しあっ て、そこにそれぞれの物語が浮かび上がってくるのかもしれません。 コルネーリア・フンケ / 浅見昇吾 訳

てつたくんと、みつやくんは、森の中でおかしな怪獣に出会いました。森では、頭に思い浮かべたり、感じたものが急に現れたりします。それが想像の力なのか、ファンタジーの力なのか、本当のことなのか、わからなくなる。それが森の不思議です。 わたなべしげお さく / やまわきゆりこ え

大自然には魔法の力があります。やせ細っていたメリーがみるみる元気になり、ふさぎこんでいたコリンが希望に満ち溢れるのです。 秘密の花園はたくさんの人に幸せを運びます。もちろん読んでいる私たちにも。 F・H・バーネット 作 / 猪熊葉子 訳 / 堀内誠一 画

山の中でキャンプをすると、テントの薄い布1枚が自分の家がわり。外では風の音や、虫たちのささやき、鳥や動物たちがすぐ近くにいるんじゃないかと、耳がやけに大きくなります。クマが出ないか、誰か襲ってこないか、おばけがうろうろしてるんじゃないかって、いつもは感じない不安が湧き上がってきます。怖くて外は覗けない、真っ暗だし。そんなふうに世界に心を開いているときに限って、不思議なことが起こるんですよ。 林明子 さく・え

棚を整理していたら『グリムの昔話』（愛蔵版）が出てきて、 ホフマンの絵とかっこいい装丁についついうっとりしてしまった。グリムはかつて全部読んだのですが、この本を眺めていたら、魔法使いや謎、不思議がたっぷりで、魔法が残っている時代の話ばかりだってことに改めて気がつきました。これらの昔話に秘められている魔法をあなたはどう読んでいますか？ 僕は息子と読み直してみました。こどもと一緒だと物語が向こうから開くから不思議です。でも最近どうも落ち着いて、こどもに「読む / 語りかける」ということができていなくてよくないのです。どんどん細っていく感じ。時間を盗まれているのかもしれません。グリムの昔話は、なかなか深淵です。 ホフマン 編・画 / 大塚勇三 訳

ジプシーと共に生活した経験を持つ著者による短編集。太陽と雲の王の小競り合いや、 太陽の実と、月の花と、星の葉を持つ美しい太陽の木の枝。流れるように自然と共に生きるジプシー達の精神が色鮮やかに描かれています。 フィツォフスキ 再話 / 内田莉莎子 訳 / 堀内誠一 画

第二次世界大戦中のオランダが舞台の物語。少女ノーチェは戦火から逃れて農家クラップヘクへたどり着きます。クラップヘクでは台所で食事をし、仕事をし、語り合います。そこに描かれている少女ノーチェから見える日常。こどもの視線から語られる戦火の近くにある農家の暮らし。日常を続けること。たとえ戦争を抱えこんでしまったとしても、僕たちは僕たちの日常を続けること。もちろん、平和が一番ですけどね。 エルス・ペルフロム 作 / 野坂悦子 訳 / ペーター・ファン・ストラーテン 画