繰り返し読んでも、すっきりわからない、そんな味わいがあるいい本です。この本でメアリーが太陽と踊る場面があるのですが、終わりの時間がきて、太陽がメアリーたちに別れを告げるとき「 ——— ほんのしばらくのあいだ ——— ごきげんよう！ ごきげんよう！」というセリフがあるんです。この最後の「ごきげんよう！」という別れ文句が僕はとても好きです。祈りが込められている気がするんですよね。 メアリーは僕のあこがれの人でもあるんです。絶妙なメリハリがたまりません。こどもが好きになっちゃう魅力がたっぷりあるんですもの。それでは、ごきげんよう！ ごきげんよう！

P.L .トラヴァース作 / 林容吉 訳