トーベが自身の父親を描いたとされる作品。ムーミン一家が住み慣れたムーミン谷を離れ、ムーミンパパは小島の灯台守りとなるのでした。冒険と変化を求めるムーミンパパに、眠ってばかりのムーミンママ。 ヤンソン / 小野寺百合子 訳

ムーミン物語を読むと、知らないだけで、本当にある世界をのぞき見ているような感覚に陥ります。知らない種族が当たり前のように出てくるのですが、物語の枠から飛び越えて彼らの過去も想像してしまうのです。ムーミンシリーズ唯一の短編集。 ヤンソン / 山室静 訳

突然、一人冬眠から目覚めてしまったムーミン。雪も見たことがないムーミンにとって、それはどれほど心細いことでしょう。まるで別世界になってしまったムーミン谷で、風変わりな（ムーミンにとって）人たちに出会うのでした。 ヤンソン / 山室静 訳

ムーミンシリーズの中で一番印象に残っている作品です。ムーミンたちのことを知る個性豊かな人たちが、ムーミン谷に集まってきます。シリーズ最後の作品なのですが、実はムーミン一家は一度も登場しないんですよね。けれど、ほかのどの作品よりもムーミンたちの気配を強く感じるのです。 ヤンソン / 鈴木徹郎 訳

大きな噴火が起こり、大水でムーミン一家の家が浸水してしまいます。辺りは一面水の世界に。ムーミンたちは、流れてきた劇場に移り住むことにしました。ひょんなことでばらばらになってしまったみんなが、偶然の巡り合わせで劇場に集まります。お芝居と現実が入り混じり、そして、最後はそれぞれの居場所に落ち着くのでした。 ヤンソン / 下村隆一 訳

恐ろしい彗星が落ちてくるらしい。ムーミン谷の住人たちは大騒ぎ。ムーミンとスニフが真実を確かめに向かいますが、天文台ではこの危機の中、大発見だと研究に夢中の天文学者。ムーミン谷はどうなる！ ヤンソン /  下村隆一 訳

戦争中に書かれ、戦争が終わってから出版されたムーミン物語の一作目。こども向けでも大人向けでもない独特な児童文学だと思います。これから続く物語の原石のような作品。不思議な魅力があります。 ヤンソン / 冨原眞弓 訳