SFの女王、そしてゲド戦記の著者ル＝グウィン。彼女のルーツを知ることができる一冊。ゲド戦記は有名だけど、『闇の左手』は知らない人が多いかもしれない。どっちも好きだけど、ル・グウィンは『闇の左手』のほうが生き生きしている。この本の作者はル＝グウィンの父親です。僕たちがこの物語を読めるのは、イシという人物が、二つの世界の両方を同時に生きてくれたから。つまり、インディアンと白人の〈あいだ〉を白人の言葉で書き残してくれたからです。イシの目を通してインディアンの世界を、そして、イシの目を通して白人の世界を。さらに、自分が自分の目を通して世界をどう見ているのかを教えてくれる。君は、世界をどう見ている？ 。

シオドーラ・クローバー 作 / 中野好夫・中村妙子 訳