君たちは、大人はなんでも知っていると思っているかもしれない。でもね、それは大間違いです。「死ぬことを理解するのは、むずかしいの……。それは、あなたが小さいせいじゃなくて、大きくても同じ」。大きくなってもわからないこともあるし、小さくてもわかることもあります。大人だからって、わかったようなフリをしているかもしれませんが、死ぬことに関しては、本当はほとんど何も知りません。だって、誰も死んだことないんですもの。わからないものを伝えることは難しい。でもね、君たちと一緒に「死」について、考えるのはとても大切なことなんだ。うまく説明はできなくても、一緒に考えることはできるでしょ。だから絵本を探してたの。君たちに必要なことはさ、絵本になってないとね。探し始めた時、見つからないかなと思ったんだけど、ようやく見つけました。探していると、不思議といいタイミングで出会うことができます。

ペニラ・スタールフェルト 作 / 川上麻衣子 訳