本はね、君に必要なときに呼びかけてくれるんだ。僕は、君が君に呼びかける声が聞こえています。なぜって？ それは読み終わるまでの秘密です。読み始めたら、 バーソローミュー夫人によろしく伝えてください。いつもの扉をあけると、不意に違う庭に出てしまうことがあります。そこはいつも同じ庭とはかぎらないんだ。不思議。みんな自分にしか行くことのできない庭があるのかもしれませんね。

フィリパ・ピアス 作 / 高杉一 郎 訳