niiiwa

タラブックス（Tara Books）のハンドメイド絵本。「"Take me to the city"（私を街につれていって）」西インド出身のTeju behamが、田舎から都会へ出てアーティストになるまでの様子をモノクロで描いた自叙伝的絵本です。点と線で紙面いっぱいに描かれた絵は隅々まで見入ってしまう魅力があります。初版はシルクスクリーン印刷で2012年刊行され、2013年に普及版として第二版が再販されました。表紙はハンドメイド、本文は有機大豆インクを使用したリソグラフ印刷で、味わいがあります。全編英語です。 Teju beham 絵 / Saalai Selvam 文 / V. Geetha 英訳Nia Murphy デザイン / Ragini Siruguri 表紙デザインTara Books

日本語で『墨　ある画家のトリビュート』。「絵描きが本来の自分に立ち戻れる、本当の場所とはどんな所だろう。それはひとつの小さな墨つぼである。あらゆるかたちと魔法がつまった墨の中から、人間は万物を想像し、生み出すことができる」。インドの民俗画「ミティラー」の描き手、Santosh Kumar Dasが、自身が画家になるまでを描いた絵本です。モノクロで描き込まれた模様が美しい。全編英語です。タラブックスのハンドメイド絵本。一冊一冊、手漉き紙にシルクスクリーン印刷でつくられています。シリアルナンバーが入っています。 Santosh Kumar DasMahalaxmi / Shantanu Das 絵Shantanu Das 文Dhwani Shah デザイン

ー水がほとばしり出て、大気が渦巻き、大地が生まれ、時が刻まれる。季節がめぐり、命が生まれ、芸術が誕生する。そして死が…。しかし、終わりの後には新たなはじまりがやって来る。ー 『夜の木』の絵も手がけたゴンド人アーティストの一人、バッジュ・シャームが、中央インドのゴンド民俗に伝わる創造神話の世界を描きます。2014年にタラブックスから出版された『Creation』の日本語版。※日本語版は毎回刷られるごとに表紙が変わるので、写真と異なる場合があります。 バッジュ・シャーム / ギーター・ヴォルフ / 青木恵都 訳  

太陽と月ってどんな人？ すべて手作業で仕上げられているTarabooks（タラブックス）の一冊。太陽と月を巡る物語が美しい絵とともに語られています。 太陽と月は、ぼくたちの毎日を動かしています。1日を数える単位は「日」で太陽のことですし、12ヶ月の月を数える単位は、「月」です。1週間を数える曜日にも日曜日と月曜日があります。太陽と月は、毎日変わらず空に昇って、彼らがぼくたちの毎日を動かしています。この本はインドに伝わる太陽と月の物語が束ねられた最高な1冊。太陽と月を神だって拝んだりする人もいますけど、ぼくはおこがましくも「にいちゃん」と「ねえちゃん」くらいに思っています。※日本語版は毎回刷られるごとに表紙が変わるので、写真と異なる場合があります。 青木恵都 訳

2006年にインドの出版社タラブックス（Tara Books）から刊行された『The Night Life of Trees』の日本語版。中央インド出身のゴンド民俗の昔話や神話をもとに、3人のゴンド人アーティストが描いています。木に精霊が宿るという信仰はさまざまな民俗にみられます。森や樹木は、日常生活と深く関わりながらも、聖なるものとして崇められてきました。本著にはさまざまな、日本では名前も聞いたことのないような樹木が登場します。精霊が宿ると言われる木々がページをめくるたびに美しく描かれています。※日本語版は毎回刷られるごとに表紙が変わるので、写真と異なる場合があります。 シャーム / バーイー / ウルヴェーティ青木恵都 訳

ゴンド人アーティスト、Subbash Vyamが水にまつわる寓話を描きます。小さな村で生まれ育ち、街へ仕事を求め移住した作者。かつて、村では水は大切な資源として、大事に工夫して暮らしていました。それに対して、街ではふんだんに浪費されている様子を見て、このままでは大地は完全に干上がってしまうのではないか、と危機感を募らせます。 Subbash Vyam / Gita WolfTarabooks

ゴンド民俗にとって、河や木々、太陽を崇めるように、虎も畏れ敬う存在。かつて、虎と人はともに森に暮らし、もっと近しい関係だった。文明が発達していくに連れ、森から姿を消してしまった虎。ゴンド人アーティスト、Dhavat Singh Uikeyが、虎と人の失われてしまった物語を描きます。 Dhavat Singh UikeyTara Books