言葉は魔法みたいだなぁ、いや魔法なんだと思うのです。言葉は空気をふるわせて、人から人へと行き来します。この絵本、むかーしから語り継がれてきたエスキモーに伝わる詩。僕は困ったときに、心の引き出しから言葉を取り出して、ぽけーっとするんです。言葉はお腹いっぱいにはならないけど、胸いっぱいにはなれます。お腹いっぱいも大事だけど、胸いっぱいのほうがもっと大事なんじゃないかと、お腹いっぱいのときに考えたことがありましたよ。

柚木沙弥郎 絵 / 金関寿夫 訳